香港渡輪大典
Advertisement

翠華船務馬料水至東平洲航線,來往馬料水渡輪碼頭東平洲公眾碼頭,是翠華船務經營的街渡航線,逢星期六、星期日及公眾假期營運;星期六由馬料水開出兩班及東平洲開出一班,星期日及公眾假期由馬料水及東平洲各開出一班,星期一至五不設服務

在芸芸本港渡輪航線中,此航線目前收費最高昂,來回船費$100。

歷史[]

  • 1976年5月16日油麻地小輪開辦此航線,每逢夏季假日提供服務,調派可載600人的大船行走,而且客量亦不俗,不時滿座[1]
  • 1976年7月26日:為配合青少年暑期康樂活動,逢星期一至五加開特別班次,方便學生和各界人士到東平洲郊遊及露營。[2]
  • 1983年5月2日:因應大埔滘火車站關閉,泊岸位置由大埔滘公眾碼頭遷往馬料水碼頭
  • 1991年7月31日:油蔴地小輪放棄營辦馬料水至塔門航線,由於該航線船隻亦為東平洲提供周末服務,因此同時放棄東平洲持牌渡輪服務,當局會將兩航線交予另一持牌營運商。[3]
  • 1992年3月2日(實際為3月7日):保利小輪接辦。
    • 據《華僑日報》報道指保利小輪獲得馬料水至塔門航線經營權後,附加一條馬料水至東平洲假日直航服務,使用小型船隻航行[4]

每況愈下,再次轉手[]

保利小輪於2000年1月29日以「船隻損毀」為由,在未通知下運輸署停航兩星期,至大年初八(即2月12日)才重投服務,並將停航通告貼在碼頭。[5][6]而大約10名旅客抵達碼頭後得知航線停航,感到不滿,於是逐向運輸署投訴。[7]隨後署方收到市民查詢航線停航的事宜,即旋與保利小輪會面,同時派出人員了解來龍去脈,並發出警告信要求航線盡快復航;其後當局承認保利小輪此舉沒有通知運輸署,強調根據牌照規定,不論乘客有否預訂船票,渡輪營辦商也有責依既有班次航行,否則署長有權取消經營牌照。[6][7][8]同時聯絡其他渡輪營辦商,並考慮是否須物色其他人士,協助提供有限度往來東平洲之渡輪服務。[7]

該公司其後承停航兩天的真正原因是沒有乘客訂購船票、客量過少,運輸署又不批准加價,同時若開出空船便虧蝕每程近5,000元的運作成本,因此不願服務以避免繼續虧蝕[6][7][9];更稱保利小輪自1996年開始蝕本,以致長期虧蝕,並在1997年運輸署向申請加價至$80,惟沒有答覆。[8]此外,由於乘客量受到旅行社的一些「東平洲一日遊」等廉價行團出現和不少旅行團推出海上旅遊優惠而搶走乘源導致下降,惟燃料等經營成本持續增加,當時更累積虧蝕500萬元;而公司曾多次加價但被拒,引致於淡季時嚴重虧蝕,每年估計損失近10萬元。[7][9]再者,航線在高峰期每班有100名乘客,惟近年已下降至約20多名,以來回船費$70計算根本難以收回成本和彌補開支[6][9];至1月29日凌晨更只有約10名乘客乘船前往東平洲,公司深感難以經營蝕本生意,故臨時決定航線停航。[7]

該公司更稱由於東平洲平日沒有人居住,故停航不會影響居民。對於臨時停航違反牌照規定,稱「最多便取消牌照,橫豎不做也罷。」[7];又對於運輸署有權撤銷牌照,該公司指此航線計劃於2月28日牌照屆滿後不再經營,更不打算續牌,故不擔心被當局撤銷牌照。[6][9]

時任民建聯立會交通發言人劉江華批評渡輪營辦商無良,惟運輸署亦不能推卸責任;強調渡輪營辦商有責任拉上補下,並利用旺季補貼淡季的虧蝕,便不可以客量少而停航。[7]

運輸署於1月31日與保利小輪開會,要求就馬料水至東坪洲航線突然停航提交書面解釋,並盡快恢復服務。但由於渡輪條例對牌照渡輪並無罰則,運輸署最終只能吊銷保利的牌照,將航線重新招標。而保利小輪負責人稱,東坪洲航線嚴重虧蝕,申請加價十元又不獲批准,故早已決定當牌照下月底屆滿後便不再經營。[10]

歷史資料[]

有關此航線以往的服務時間及班次、收費,請查閱過往航線資料

航班時間表[]

馬料水開出
星期六
09:00、15:30
星期日及公眾假期
09:00
東平洲開出
星期六、日及公眾假期
17:15
備註
  • 上列時間為碼頭關閘時間,或船隻離開公眾梯台時間(船票提早售罄除外)。
編輯 翠華船務馬料水↔東平洲
馬料水 東平洲

附註[]

  • 航班座位以先到先得形式分配,滿座後未能登船之乘客請等候下一班航班。
  • 前往東平洲的遊客亦可事先向營辦商訂票。
  • 在年初二,此航線可能會暫停服務;年初一則可能只提供往東平洲的特別班次(09:00開);年初三可能按星期六班次服務。
  • 在復活節假期,第一天可能按星期六班次服務;第二、三天可能加開往東平洲15:30班次
  • 如遇上長假期(如聖誕節及農曆新年),翠華船務將會加開或停開班次,屆時請參閱營辦商在網站或馬料水渡輪碼頭發布的的乘客通告
  • 若懸掛三號或以上熱帶氣旋警告信號,此航線或會暫停服務。

收費[]

  • 來回船費:$100
    • 東平洲居民優惠來回票:$60
收費備註
  • 此航線大小同價,應繳船費如上方所示。
  • 65歲或以上長者使用長者八達通或個人八達通卡、60至64歲香港居民使用「樂悠咭」,以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通卡繳付船資,均可享有每程劃一$2.0的票價優惠;若65歲或以上長者或合資格殘疾人士正價船費折半後之優惠票價低於$2.0,則受惠人士只需支付該原來優惠票價。如60至64歲香港居民的原來全費票價已低於$2.0,受惠人士需支付該原來的全費票價。
  • 此航線已加入公共交通費用補貼計劃,乘客如使用八達通繳費,船費將納入補貼計算範圍。
  • 乘客須以現金或八達通卡於碼頭或上船時付款,不設找續。
  • 此航線設居民及非居民收費。
  • 此航線只設來回收費。

船隊[]

此航線主要採用一艘可載325人的鋼製渡輪翠華28擁有權證明書號碼:A8563),而翠華船務準備了三艘船隻,以應付乘客需求。[13]

利用狀況[]

根據營辦商2015年向運輸署提供的資料顯示,馬料水至東平洲航線平均每班街渡航班乘客量約為190人。營運該航線的兩艘街渡船隻可載客量則分別為約300人及約400人,故該航線服務基本上可滿足乘客需求。若偶爾出現求過於供的情況,街渡營辦商會靈活增加班次。[14]

相關事件[]

  • 2021年8月29日:早上10時許,一艘此航線往東平洲的翠華28,在航行途中冒出濃煙。消防趕往現場,開喉為船隻降溫,翠華船務派出另一艘渡輪到場,在消防及水警協助下「船過船」疏散。上午11時37分,火警升為二級。船上318名乘客及2名船員全數順利登上另一艘渡輪,其後抵達東平洲,事故中無人受傷。消防初步調查後,相信因機房電線短路引致火警,起火原因沒有可疑。海事處表示,根據海事處記錄,涉事街渡渡輪為第l類別船隻,其牌照允許該船最多可接載318名乘客,事發時並無超載。該船最近於6月完成檢驗並獲簽發「驗船證明書」。海事處會跟進調查今日該船隻冒煙事件。[15][16][17]

圖集[]

相關條目[]

註釋及參考資料[]

  1. 〈逢星期日及公眾假期行走 五條旅遊小輪線開辦 其中馬料水至東平洲有班次供露營者乘搭〉,《大公報》,1976年5月10日。
  2. 〈沙田馬料水至東平洲綫明起有小輪〉,《華僑日報》,1976年7月25日。
  3. 行政局通過停辦四條虧蝕航線,政府新聞公報,1991年7月31日
  4. 〈三條渡輪服務停辦〉,《香港政府新聞公報》,1992年2月28日
  5. 〈東平洲渡輪停航 運輸署責船公司違規〉,《大公報》,2000年1月31日。
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 〈每程成本五千元 日載廿客無錢賺 保利停航東坪洲變孤島〉,《成報》,2000年1月30日。
  7. 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 〈渡輪突停航 病翁困孤島 船公司:東平洲客少虧蝕 運署:可吊銷牌照〉,《明報》,2000年1月30日。
  8. 8.0 8.1 〈馬料水東平洲航線暫停 寶利小輪稱經營虧損 運署要求盡快復航〉,《文匯報》,2000年1月30日。
  9. 9.0 9.1 9.2 9.3 〈唯一公共交通突停航兩周 東平洲渡輪虧蝕擬結業〉,《星島日報》,2000年1月30日。
  10. 保利小輪東坪洲線不復航〉,《蘋果日報》,2000年2月1日。
  11. 香港特別行政區政府運輸署,〈馬料水渡輪服務〉,新聞公報,2000年2月29日。
  12. 翠華船務(香港)有限公司,〈馬料水渡輪碼頭搬遷通知〉(最新消息)。
  13. https://www.hkitalk.net/HKiTalk2/thread-1165118-1-1.html
  14. 立法會十八題:在東平洲提供公共設施,2016年7月6日
  15. https://www.hk01.com/%E7%AA%81%E7%99%BC/669730/%E9%A6%AC%E6%96%99%E6%B0%B4%E5%BE%80%E6%9D%B1%E5%B9%B3%E6%B4%B2%E6%B8%A1%E8%BC%AA%E5%86%92%E7%85%99-320%E4%B9%98%E5%AE%A2%E5%8F%8A%E8%88%B9%E5%93%A1%E9%A0%86%E5%88%A9%E7%96%8F%E6%95%A3
  16. https://www.bastillepost.com/hongkong/article/9109292-%E6%9D%B1%E5%B9%B3%E5%B7%9E%E6%B8%A1%E8%BC%AA%E4%B9%98%E5%AE%A2%E4%B8%8D%E6%BB%BF%E8%88%B9%E5%93%A1%E7%84%A1%E4%BA%A4%E4%BB%A3%E7%81%AB%E8%AD%A6-%E6%81%90%E6%85%8C%E7%A9%BF%E6%95%91%E7%94%9F%E8%A1%A3
  17. https://lihkg.com/thread/2679849/page/1

外部連結[]

Advertisement