翠华船务长洲至香港仔航线

翠华船务长洲至香港仔航线，来往长洲公众码头至香港仔海滨公园，是翠华船务子公司翠盈船务营办的港外线，已于2020年1月停航。

历史[ | ]

过去，市民若要往长洲和香港仔两地，需先乘搭新渡轮长洲至中环航线或新渡轮横水渡航线，再转乘巴士；前者每逢假日经常座无虚席，后者则班次疏落且路线迂回。有见及此，离岛和南区区议会一直要求运输署开办渡轮航线往返长洲和南区。^[1]^[2]^[3]^[4]

虽然当局两度就长洲居民建议开办的“长洲↔香港仔”航线招标都没有收到标书，但当翠华船务其后表示有兴趣提供有关服务时，运输署最终批准该营办商营运新航线。^[5]

2015年8月8日：此航线开办。^[6]
2016年12月24日：调整班次，增设半价及即日来回票优惠。^[7]
2017年9月24日：增设货物收费，每立方米体积收费 $110。^[8]
2020年1月1日：营办商以客量稀少及营运成本高昂为由，交还牌照及终止服务，最后服务日为2019年12月31日。^[9]^[10]

航班时间表[ | ]

由长洲公众码头开出
星期一至五（8班）
06:10	08:05	10:05	13:00
15:00	17:00	19:30	21:45
星期六、日及公众假期（14班）
07:30	08:30	09:30	10:30
11:30	12:30	13:30	15:30
16:30	17:30	18:30	20:00
21:30	22:45

由香港仔海滨公园开出
星期一至五（8班）
07:05	09:05	11:05	14:00
16:00	18:30	20:30	22:45
星期六、日及公众假期（14班）
07:30	08:30	09:30	10:30
11:30	12:30	13:30	15:30
16:30	17:30	18:30	20:00
21:30	22:45

备注
上列时间为码头关闸时间，或船只离开公众梯台时间（船票提早售罄除外）。

^[11]

2016年12月24日前[ | ]

^[12]

由长洲公众码头开出
开船时间
星期一至五
06:00
08:20
10:45
13:10
16:45
19:15
21:30
星期六、日及公众假期
07:15
08:30
10:00
11:15
12:30
14:30
16:00
17:15
18:30
19:45
21:00
22:30

由香港仔海滨公园开出
开船时间
星期一至五
07:10
09:30
12:00
14:20
18:00
20:20
22:45
星期六、日及公众假期
07:15
08:30
10:00
11:15
12:30
14:30
16:00
17:15
18:30
19:45
21:00
22:30

附注[ | ]

每年佛诞当日，长洲泊岸点会由长洲公众码头，临时迁往长洲市政大厦外登岸梯级。

收费[ | ]

星期一至五：$30.0
星期六、日及公众假期：$32.0
货物：每立方米$110

收费备注
此航线大小同价，应缴船费如上方所示。 65岁或以上长者使用长者八达通或个人八达通卡、60岁或以上香港居民使用“乐悠咭”，以及合资格残疾人士使用“残疾人士身份”个人八达通卡缴付船资，均可享有每程划一$2.0的票价优惠；若65岁或以上长者或合资格残疾人士正价船费折半后之优惠票价低于$2.0，则受惠人士只需支付该原来优惠票价。如60至64岁香港居民的原来全费票价已低于$2.0，受惠人士只需支付该原来的全费票价。此航线已加入公共交通费用补贴计划，乘客如使用八达通缴费，船费将纳入补贴计算范围。乘客须以现金或八达通卡于码头或上船时付款，不设找续。此航线设平日（星期一至五）及假日收费。此航线设货物收费。

船队[ | ]

由始至终采用一艘可载244人的玻璃纤维制街渡翠华323（拥有权证明书号码：A7863）航行，该船只于1994年由财利船厂建造。另外，翠华2亦行走此航线。

使用状况[ | ]

根据运输及房屋局在2016年4月向立法会交通事务委员会提交的文件指出，此航线在2015年平均每日乘客量为539人^[13]。运输署在2016年10月向南区区议会交通及运输委员会提交文件，2016年首七个月的数字则为502人，平均载客率为12.9％^[14]。由于乘客量未达运输署及营办商标准，因此计划推出多项措施增加乘客。^[15]

运输署文件亦披露此航线自开办至2018年客量数据。^[16]

年份	日均载客量	备注
2015年	539
2016年	479
2017年	524
2018年	498

由于经营困难，翠华船务申请于2019年12月31日归还渡轮服务牌照及终止有关渡轮服务。翠盈船务经理梁锦瑚表示，长洲人口约有3万余人，但航线乘客量极低，每日不足300人，因此决定停办。^[17]^[18]^[19]^[20]虽然运输署在2019年10月及12月两次邀请其他渡轮营办商递交兴趣表达书，以延续此航线，但两次都无人问津。^[21]^[22]^[23]

往返长洲和香港仔的乘客，此后需要再次使用旧有方法穿梭两地，先乘搭中环至长洲航线到中环码头，再转乘巴士路线如7、91等前往目的地。2019年12月27日，候任长洲区议员梁国豪表示正在物色其他营办商接办。^[24]^[25]

未来发展[ | ]

2019年《施政报告》中，政府决定扩展离岛航线特别协助措施至此航线。而且资助此航线由5艘普通船更换为3艘快速船。^[26]然而，由于该航线已停止服务，加上现时没有其他公司愿意接办，因此对此航线的资助或已暂时搁置，甚至可能已取消。

图集[ | ]

注释及参考资料[]

外部链接[ | ]

[1] ttp://www.districtcouncils.gov.hk/island/doc/2012_2015/common/committee_meetings_minutes/TTC/TTmin1114.pdf

[2] ttp://www.districtcouncils.gov.hk/island/doc/2012_2015/common/committee_meetings_doc/TTC/4692/IS_2014_039_TC.pdf

[3] ttp://www.districtcouncils.gov.hk/south/doc/2012_2015/common/committee_meetings_minutes/TTC/TTC%20Mins%2016.pdf

[4] ttp://www.districtcouncils.gov.hk/south/doc/2012_2015/common/committee_meetings_doc/TTC/148/TTC_2014_22_TC_Annex_1.pdf

[5] 6 条主要离岛渡轮航线：下一个 3 年牌照期(2017-2020 年)的特别协助措施，立法会交通事务委员会特别会议，2016年12月2日

[6] ttp://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20150722/00176_081.html

[7] ttp://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_13/FPD/20161224-cc-abd_c.pdf

[8] ttp://www.td.gov.hk/tc/traffic_notices/index_id_50198.html

[9] “香港仔──长洲”渡轮服务一月一日停航，政府新闻公报，2019年12月30日

[10] ttps://www.facebook.com/trawaytw/photos/a.391457251663/10157593682896664/?type=3&theater

[11] ttps://www.facebook.com/manhonchai/photos/a.359536094176507.1073741831.353798911416892/691991240930989/?type=1&theater

[12] [1]

[13] ttp://www.legco.gov.hk/yr15-16/chinese/panels/tp/papers/tp20160415cb4-831-3-c.pdf

[14] ttps://drive.google.com/open?id=0B6K_JBuomYBJazcxRU5ZRzlENmtfejlfRVVSb0xoWWtLOUo4

[15] ttp://www.inmediahk.net/node/1045369

[16] ttps://www.facebook.com/manhonchai/photos/a.359536094176507/1759357737527662/?type=3&theater

[17] ttps://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/panels/tp/papers/tp20191115cb4-114-5-c.pdf

[18] ttps://www.hk01.com/18%E5%8D%80%E6%96%B0%E8%81%9E/406101/%E6%B8%A1%E8%BC%AA%E6%B6%88%E6%81%AF-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BB%94%E9%95%B7%E6%B4%B2%E6%B8%A1%E8%BC%AA%E6%9C%8D%E5%8B%99%E6%9C%88%E5%BA%95%E7%B5%82%E6%AD%A2-%E5%9C%B0%E5%8D%80%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E4%B9%98%E5%AE%A2%E6%9C%9B%E5%BB%B6%E7%BA%8C

[19] ttps://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20191205/60345241

[20] ttps://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20191205/mobile/bkn-20191205171352854-1205_00822_001.html

[21] ttps://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1500167-20191230.htm

[22] 乘客不舍　船员：变历史，香港01，2020-1-1

[23] 香港仔至长洲渡轮航线明起停航 - 20191231 - 香港新闻 - 有线新闻 CABLE News

[24] [2]

[25] 地区人士乘客望延续，香港01，2019-12-04

[26] ttps://www.legco.gov.hk/yr19-20/chinese/panels/tp/papers/tp20191115cb4-114-5-c.pdf

[27] ttp://www.orientaldaily.com.hk/hk/bkn/cnt/news/20151011/mobile/bkn-20151011182711108-1011_00822_001.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]